نام محصول : کتاب به شرق
نویسنده : هرمان هسه
مترجم : کیانوش هدایت
درباره کتاب سفر شرق
کتاب سفر شرق حاوی یک رمان معاصر و آلمانی – سوئیسی است که در پنج فصل نوشته شده است.
این رمان را هرمان هسه، نویسندهٔ کتاب «دمیان» نوشته است. ا
ین کتاب، اولینبار در آلمان و در سال ۱۹۳۲ با عنوان «Die Morgenlandfahrt» منتشر شد.
رمان «سفر شرق» از دیدگاه شخصی نوشته شده است (در کتاب «HH» نامیده می شود) که عضو یک «حلقه» است؛ یک فرقهٔ مذهبی بیانتها که اعضای آن شخصیتهای مشهور خیالی و واقعی مانند افلاطون، موتزارت، فیثاغورس، پل کلی، دون کیشوت، بودلر و… هستند.
در این داستان، شاخه ای از گروه در جستوجوی حقیقت نهایی، به زیارت شرق میرود. راوی از سفر در هر دو زمان و مکان، در سراسر جغرافیای خیالی و واقعی صحبت میکند.
در این کتاب کلمات و عباراتی که حاکی از رؤیاهای جاودانه و نیز پندارهای هرمان هسه دربارهٔ ملکوت یا سلطنت هزارسالهٔ مسیح است، بهفراوانی دیده میشود.
این رمان را یک اثر روایی دانستهاند؛ نه رسالهای فلسفی؛ بنابراین منظور آرمانی باید بهصورتی محسوس و نه صرفاً انتزاعی نمایانده شود. هسه برای حل مشکل تازهٔ داستانی که بهجای سرنوشتی انسانی، آرمانی را در جلو صحنه میخواهد و نیز ازآنجاکه ناگزیر بود این وضع را در قالب داستان بیان کند، باز به سنت قدیم متوسل شد و قالبی کهن اختیار کرد که برای این منظور مناسب بود و آن شکل داستان فرقه یا «لژ» است. این نوع داستان، در نیمهٔ دوم قرن هجدهم، یعنی زمانی که انجمنها و فرقههای مخفی در اوج قدرت و نفوذ خود بودند، پدید آمد.
نویسنده در کتاب سفر شرق از این قالب به عنوان شالودهٔ داستانی خود استفاده کرده است. این رمان را سیری نمادی دانستهاند؛ سفری از ورای فضا و زمان که شامل مضامین همزمانی و کلیت است.
