نام محصول : کتاب قاتل در باران
نویسنده : ریموند تورنتون چندلر
مترجم : امید نیک فرجام

در مجله های کارآگاهی دهه 1930 بود که اولین بار ریموند چندلر به عنوان کارآگاه ظاهر شد. پس از صفحات خوش ذوق “ماسک سیاه” و “مجله کارآگاه دیم” ، هشت داستان برتر وی از جمله “مردی که سگ ها را دوست داشت” ، “بانوی در دریاچه” و “Bay City Blues” انتشار یافت.
آنها مملو از شعرهای پانچ و شوخ طبعی لاکچری هستند که باعث می شود چندلر استاد مسلم این ژانر باشد.
قاتل در باران به مجموعه ای از داستان های کوتاه اشاره دارد ،که توسط ریموند چندلر نوشته شده است.
داستان کتاب قاتل در باران درباره مردی به نام «تونیدراوک» است که از رفتارهای دخترش «کارمن» به تنگ آمده و سراغ یک کارآگاه خصوصی می رود تا از او بخواهد که رفتارهای اجتماعی دخترش را کنترل کند. امّا ماجرا قدری جالب تر از آن است که در نظر اول درمی یابیم، کارمن دختر حقیقی تونی نیست و این مرد قوی هیکل دخترک را، وقتی نوزاد بوده، در کنار خیابان یافته و بزرگ کرده است و حالا قصد ازدواج با او را دارد. از این رو بر روابط کارمن حساس است و سعی می کند به طرق مختلف، از تطمیع تا تهدید، او را کنترل کند. کارآگاه وارد ماجراهایی می شود و به زودی اتفاقاتی رخ می دهد که گره های داستان را زیاد می کند…
ریموند تورنتون چندلر، زاده ی 23 جولای 1888 و درگذشته ی 26 مارس 1959، فیلمنامه نویس و رمان نویس آمریکایی بود.چندلر در شیکاگو به دنیا آمد و سال های ابتدایی زندگی اش را به همراه والدین، خاله و دایی اش در نبراسکا گذراند. پدر چندلر که معتاد به الکل بود، پس از مدتی خانواده را ترک گفت.او به دانشگاه نرفت و به جای آن در پاریس و مونیخ، به بهبود مهارت هایش در زبان های خارجی پرداخت. اولین شعر او نیز در همین زمان به انتشار رسید. چندلر به خاطر شرایط سخت مالی در دوره ی رکود بزرگ اقتصادی، برای امرار معاش به نویسندگی روی آورد و رمان نویسی را به صورت خودآموز فرا گرفت.ریموند چندلر، سرانجام در 26 مارس 1959 چشم از جهان فرو بست.