نام محصول :  کتاب کتابهایی که دنیا را تغییر دادند

نویسنده :  رابرت بینگهام داونز

مترجم :  احمد آرام ، محمود بهزاد ، احمد بیرشک  ،سیروس پرهام  ، هوشنگ پیرنظر ،  کاوه دهگان ، سیروس سمیعی ، محمود فخر داعی ، مهرداد مهرین

کتاب بهترین دوست،گرامی ترین همنشین و خطرناک تریین دشمن است.چه بسا جنبش های بزرگ اجتماعی و سیاسی که با انتشار کتابی آغاز گردیده اند و یا به کمک کتابی متبلور شده وسپس سریع تر از پیش اشاعه یافته اند.نمایان کردن قدرت کتاب هدفی است که رابرت داونز،نویسنده آمریکایی،در کتاب حاضر دنبال میکند و ضمن آن به بررسی 16 کتاب«دگرگون کننده»تاریخ از امیر ماکیاولی گرفته تا تئوری نسبیت آینشتاین میپردازد.

تاریخ نشان داده که کتاب نه‌تنها بی‌اثر و بی‌حاصل و بی‌آزار نیست، بلکه غالباً نیروی پرحرکت و پرزوری است که گاه مسیر حیات بشری را به‌کلی تغییر می‌دهد. حقیقت آن است که در هر کتاب قدرت انفجار بی‌پایان نهفته است.

نیت نویسنده در این کتاب آن نیست که کتاب‌های مهم را به خواننده معرفی کند و از محتویات آنها باخبرش سازد یا اینکه فهرست بهترین کتاب‌ها را در اختیار خواننده بگذارد، بلکه هدف او این است که خواننده را میزان قدرت نهفته در هر کتاب آگاه سازد. بنابراین مقیاسی که مؤلف برای انتخاب کتاب‌های بزرگ به کار برده، میزان تأثیر و نفوذی است که در یک یا چند نسل در یک کشور بلکه در یک عصر و دوران داشته‌اند.

اما از آنجا که تعداد اینگونه کتاب‌ها بسیار زیاد بوده، مؤلف زمینه انتخاب را به علوم طبیعی و علوم اجتماعی محدود کرده و از کتاب‌های بسیار مهم حوزه‌های دیگر چشم‌پوشی کرده است.

رابرت بینگهام داونز (25 مه 1903 – 24 فوریه 1991) نویسنده و کتابدار آمریکایی بود. داونز مدافع آزادی اندیشه بود، و بیشتر دوران کاری خود را صرف مبارزه با سانسور ادبی کرد. داونز کتاب‌ها و نشریات زیادی در مورد موضوعات سانسور و موضوعات رهبری مسئولانه و کارآمد در زمینه کتابخانه تألیف کرد.