نام کتاب : کتاب واژه های برابر فرهنگستان ایران

نویسنده :  حسن کیانوش

“فرهنگستان ایران”نخستین فرهنگستان از مجموعة فرهنگستان های ایران است که در خرداد ماه 1314 جهت حفظ و توسعه و ترقی زبان و ادبیات فارسی، وضع لغت علمی و خارج کردن لغات بیگانه از این زبان تأسیس شد.

کارهای دیگری که دربرنامه اش بود تهیة دستور زبان و قواعد وضع لغات فارسی، گردآوری لغات و اصطلاحات قدیمی و ترانه ها و آهنگ-های محلی و غیره بود. این فرهنگستان(که به فرهنگستان اوّل هم معروف است)

درسال 1320 تعطیل شد و ادامة کار را، پس از فترتی چند ساله، فرهنگستان دوم و پس از آن فرهنگستان زبان و ادب فارسی(فرهنگستان سوم) پی گرفت که هنوز هم فعّال و پویاست.

کتاب حاضر در برگیرندة واژه های مصوّب فرهنگستان اوّل است که سال های 1310 تا 1329 را در بر می گیرد و این خود نشان می دهد که فرهنگستان اوّل چهار سال پیش از تأسیس رسمی و نه سال پس از تعطیلی هم فعالیت های غیر رسمی داشته است.

“ارزیاب، هواپیما، هواشناسی، آب بها، آتش نشانی، ناوگان، بایگانی، آرواره، دادسرا، پزشک، پرونده، چاپ، جلبک، دبیرخانه” و بسیاری دیگر از واژه های آشنای امروز واژه های مصوّب فرهنگستان اوّل‌اند.