نام محصول : کتاب پنج زبان معذرت خواهی در عشق
نویسنده : گری چاپمن
مترجم : گیتی شهیدی
زندگی واقعی از مردمی واقعی تشکیل می شود، که مرتکب اشتباه واقعی می شوند.
در کتاب پنج زبان معذرت خواهی در عشق، زبان اصلی معذرت خواهی خود را یاد می گیرید، و می توانید به زبان کسانی که دوست دارید، صحبت کنید. درک و استفاده از پنج زبان معذرت خواهی را یاد می گیرید
افرادی نیز هستند که بی‌شرم یا وقیح نیستند، بلکه شیوه‌ی بیان درست را نمی‌دانند. بسیاری از افراد به دلیل موقعیت اجتماعی که در آن حضور دارند یا به‌واسطه‌ی قدرتی که نسبت به دیگران از آن بهره‌مند هستند و همچنین به‌خاطر شیوه‌ای که از کودکی پرورش یافته‌اند، حاضر به ابراز پشیمانی نیستند.
در واقع، همین مسئله است که روابط انسانی را با چالش‌های گوناگون روبه‌رو می‌سازد؛ این مسئله که انسان‌ها کار درست را انجام نمی‌دهند و با وقاحت و غروری که در درونشان به مرور رشد پیدا می‌کند، با تنهایی و گسست از دیگران روبه‌رو می‌شوند.
همه چیز زیباتر می‌بود، اگر افراد می‌دانستند چگونه و با چه لحنی ابراز پشیمانی کنند و کتاب پنج زبان عذرخواهی تألیف گری چاپمن و جنیفر توماس قصد دارد به شما درمورد همین مبحث آموزش‌های سازنده و راه‌گشا ارائه دهد.
بخشی از کتاب پنج زبان عذرخواهی
«در یک دنیای عالی و کامل نیازی به عذرخواهی نیست اما از آنجا که جهان ما کامل و بی‌نقص نیست، نمی‌توانیم بدون عذرخواهی دوام بیاوریم.
پیشینهٔ تحصیلی من علم انسان‌شناسی است؛ یعنی مطالعه دربارهٔ فرهنگ بشر. یکی از واضح‌ترین نتیجه‌گیری‌ها در علم انسان‌شناسی این است که تمام مردم اصول اخلاقی دارند؛ یعنی همه بر این باورند که برخی چیزها درست‌اند و برخی نادرست.
بی‌شک تمام انسان‌ها حس تشخیص خوب و بد دارند.
در روانشناسی به این مقوله «وجدان» می‌گویند.
در علم الهیات از آن به‌عنوان «حس باید و نباید» یا «نقش الهی» نام برده می‌شود.
البته استانداردهای رد کردن یا تأیید کردن یک رفتار از فرهنگی به فرهنگ دیگر متفاوت است.
برای مثال، در فرهنگ اسکیموها اگر یک نفر در حال سفر باشد و غذایش تمام شود، اجازه دارد وارد خانهٔ غریبه‌ای شود و هرچه را در دسترس است بخورد؛ اما در بیشتر فرهنگ‌های غربی، وارد شدن به خانه‌ای خالی، سرقت است و درواقع جرمی است که مجرم باید به مجازاتش برسد.
اگرچه استاندارد کار صحیح از فرهنگی به فرهنگ دیگر متفاوت است و گاهی حتی درون یک فرهنگ یکسان نیز متفاوت است، اما همهٔ افراد قدرت تشخیص خوب و بد را دارند.
وقتی اصول اخلاقی یک نفر زیر سؤال می‌رود، آن شخص خشم را تجربه می‌کند. او قطعاً حس می‌کند که شخص مقابل کار اشتباهی انجام داده، از اعتماد او سوءاستفاده کرده و درنتیجه از او دلخور است.
خطایی که رخ داده است مانند مانعی بین آن دو ایستاده و شکافی در رابطه ایجاد کرده است.
حتی اگر آن دو بخواهند نمی‌توانند طوری زندگی کنند که انگار این خطا رخ نداده است. جک، که برادرش سال‌ها پیش از او کلاهبرداری کرده بود، می‌گوید: «دیگر اوضاع هرگز مثل قبل نخواهد شد.» مهم نیست این خطا و اشتباه چه باشد، مهم این است که حسی درون فرد دلخورشده نیازمند برقراری عدالت است.
همین واقعیت‌های انسانی اساس سیستم‌های قضایی را در کشورها تشکیل می‌دهد.»
خانم گیتی (ع‍زت‌ال‍م‍ل‍وک) شهیدی مترجم ایرانی متولد سال 1358 می باشد.
