نام محصول : کتاب حلقه سوم
نویسنده : کوستاس تاکتسیس
مترجم : محمد قاضی
در رمان «حلقۀ سوم» زنی به نام اکاوی داستان زندگی خود را برای دوستش نینا نقل می کند.
زندگی او به ظاهر گذرانی روزمره و مبتذل همچون بسیاری از سرگذشت های دیگر است، لیکن بازیـگران و سیر حوادث آن گونه که آن بانو شرح می دهد و جزئیات آن را می آورد و می پندارد، تا
سطح تراژدی هیجان انگیزی اوج می گیرد که گاه سخت زشت و نفرت آور است و گاه بسیار دلخراش و حزن آور.
شخصیت های این سرگذشت و صحنۀ این دنیای شگفت انگیزی که آدم را به یاد نوشته های ژان ژنه و لویی فردینان سلین می اندازد، ما را با زندگانی روزمرۀ یک خانوادۀ یونانی از طبقۀ خرده بورژوا آشنا می کند و در ضمن، دریچه ای است که به روی تاریخ معاصر یونان گشوده می شود.
کوستاس تاکتسیس (۸ اکتبر ۱۹۲۷ – ۲۷ اوت ۱۹۸۸) نویسنده یونانی بود.
تاکتیس که به عنوان “نشانه ادبیات پس از جنگ در یونان” توصیف شده است، عروسی سوم (یونانی: به Trito Stefani / το τρίτο προσταφάνι) را تا حدودی در استرالیا نوشت.
این کتاب در سالهای قبل و بعد از جنگ جهانی دوم با روایت شخصی دو زن: اکاوی و نینا، که به زبان مستقیم و روزمره درباره آنچه در آن زندگی می کنند صحبت می شود.
وی در سال ۱۹۶۲ با هزینه شخصی خود قادر به یافتن ناشر در یونان نبود. این کتاب به ۱۸ زبان ترجمه شده است.
نسخه فرانسوی توسط itionsditions Gallimard در سال ۱۹۶۷ با ترجمه ژاک لاکاریر منتشر شد.
در سال ۱۹۶۹ اولین رمان یونانی شد که توسط کتابهای پنگوئن منتشر شد. ترجمه جدید انگلیسی توسط جان چیولز با عنوان سومین تاج عروسی توسط هرمس در سال ۱۹۸۵ منتشر شد.
