نام محصول :  کتاب ترانه برف خاموش

نویسنده  : هوبرت سلبی جونیور

مترجم :  پیمان خاکسار

وقتی خدمتکار فالش را آورد آن را قاپید و شکست و خواند و به آن خیره ماند: بعضی اوقات عاقلانه ترین کارها هم هیچ فایده ای ندارند.

باورش نمی شد. احمقانه بود. برای خدمتکار دست تکان داد و خواست برایش یک فال دیگر بیاورد.

خدمتکار سر تکان داد و وقتی فال را آورد هری بی معطلی آن را شکست و وقتی فال را خواند ناله بلندی کرد. همان قبلی. -از متن کتاب- هیوبرت سلبی نویسنده رمان رکوییم برای یک رویا است.

به گفته بسیاری تاثیرگذارترین رمانی که تاکنون درباره اعتیاد- از هر نوعش- نوشته شده. دارن آرونوفسکی هم فیلم مشهوری براساس این رمان ساخته. ترانه برف خاموش مجموعه داستانهای این نویسنده بزرگ امریکایی است که پیش از این کاری از او به فارسی ترجمه نشده است.

هوبرت سلبی جونیور (Hubert Selby, Jr.‎؛ ۲۳ ژوئیه ۱۹۲۸ – ۲۶ آوریل ۲۰۰۴ (aged ۷۵)) یک فیلم‌نامه‌نویس، پدیدآور، رمان‌نویس، و نویسنده اهل ایالات متحده آمریکا بود.
وی فیلم‌نامه‌نویس فیلم‌هایی همچون مرثیه برای یک رؤیا بوده است.

سلبی درباره دنیایی خشن که به ندرت در ادبیات به تصویر کشیده شده نوشت.

اولین رمان وی به دلیل گمنامی در انگلستان تحت پیگرد قانونی قرار گرفت و در ایتالیا ممنوع شد و باعث شد بسیاری از نویسندگان برجسته مانند آنتونی بورگس به دفاع بپردازند. وی بیش از نسلی از نویسندگان بسیار تأثیرگذار بود.

بیش از ۲۰ سال، او تدریس نوشتن خلاق را در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی در لس آنجلس، جایی که بعد از ۱۹۸۳ تمام وقت زندگی کرد.