نام محصول : کتاب جنگ آئینه
نویسنده : جان لوکاره
مترجم : حسام الدین امامی
برف سراسر فرودگاه را پوشانده بود. این برف همراه بادهای شب گذشته از شمال آمده بود و بوی دریا میداد. برف سراسر زمستان بر زمین خاکستری رنگ باقی می ماند و چنان حالت سکون و عدم تحرکی بدان می بخشید که پنداری گذشت فصول در سال مفهومی ندارد.
مد تغییر همچون دود جنگ، مواج و پرنوسان برفراز آن معلق می ماند و تارک ساختمانها، آنتن های رادار و بالاخره همه چیز را در خود فرو می برد.
به طوریکه جز زمین و آسمان دیگر چیزی در آن منطقه وجود نداشت و همه چیز مدفون در سرما به نظر می رسید.
در ماورای فرودگاه چیزی نبود. نه خانه، نه تپه، نه جاده و نه حتی یک نرده یا یک درخت…
«دیوید جان مور کُرنوِل» با نام مستعارِ «جان لو کاره» ( JOHN LE CARRE ) متولد ۱۹۳۱ در انگلستان است. او را بیشتر به نوشتن رُمانهای جاسوسی میشناسند.
رمانهای او شاید حدیث نفس و نوعی بازتاب دلزدگی از دنیای کثیف و غیراخلاقیِ جاسوسی و اطلاعاتی است.
جان لو کاره، مأمورِ سرویسهای مخفیِ انگلستان (MI۵ و MI۶) بود و رمانهایش به این دلیل، فنّی، پرمغز، واقعنما و پر از جزئیات دلچسب و تکاندهنده است.
شاید به همین دلیل، معروفترین رمانش ( جاسوسِ جنگِ سرد) از دید منتقدان و صاحبنظران، یکی از چند رمانِ مهمِ ادبیات جاسوسی است. همچنین، انتخاب این کتاب بهعنوان یکی از صد رمان برترِ تاریخ، به انتخاب مجلّهی تایم، نشاندهندهی اهمیت کارِ جان لو کاره است.
یکی از مهمترین مؤلفههای آثار جاسوسیِ لو کاره، اشاره به طرحها و خطّ مشیِ غیراخلاقی و کثیفی است که در سرویسهای جاسوسیِ شرق و غرب حاکم است.
از وی تا کنون ۲۳ اثر منتشر شده است.
از مشهورترین آثار او که به زبان فارسی هم ترجمه و منتشر شده میتوان اینها را نام برد: جاسوس جنگ سرد، جنگ آیینهها، میراثِ جاسوسان، پیلهور، خیاط، سرباز، جاسوس و تونل کبوتر.
«تونل کبوتر» نوعی زندگینامهی خودنوشتِ اوست.
لو کاره در سال ۱۹۶۳ موفق به کسبِ خنجرِ طلایی (جایزهی انجمن نویسندگان جناییِ بریتانیا) برای جاسوسِ جنگِ سرد شد.
این اثر در سال ۲۰۰۵ موفق شد بهترین رمانِ جناییِ پنجاهسالجایزهی خنجرِ طلایی نیز شود.
از آثار جان لو کاره، تعدادی اقتباس سینمایی نیز انجام شده که در نوع خود بسیار پرمخاطب و جذاب بودهاند؛ آثاری مانند:
جاسوسی که از سردسیر آمد، بندزن، خیاط، سرباز، جاسوس، خیاطِ پاناما، رابطهی مرگآور و باغبان وفادار.
