کتاب اقتصاد در میدان عمل نوشته نیکا گیلائوری و ترجمه امیرحسین چیت‌ساززاده، مهدی نادری و میثم یوسفی است. این کتاب به دگرگونی اقتصادی و اصلاح دولت در گرجستان در بازه سال‌های ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۲ می‌پردازد.

درباره کتاب اقتصاد در میدان عمل

کشور گرجستان در سال ۲۰۰۳ به عنوان یکی از کشورهایی شناخته شد که فاقد منابع طبیعی بود. فساد در آن موج می‌زد و ورشکسته شده بود. این کشور با سرعت راه سقوط اقتصادی را در پیش گرفته بود. اما اتفاقی رخ داد. دگرگونی اقتصادی و اصلاح دولت در گرجستان از سال ۲۰۰۴ آغاز شد و تا سال ۲۰۱۲ ادامه پیدا کرد. در این مدت گرجستان به کشوری از نوسازان منطقه بدل شد. اقتصادش رشد کرد و سرمایه‌گذاران بین‌المللی این کشور را به عنوان یکی از کشورهایی شناختند که شرایط مساعد تجاری داشت.

بعد از این اصلاحات اقتصادی بود که سازمان شفافیت بین الملل تایید کردند که مبارزه با فساد با موفقیت در گرجستان انجام شده است و بانک جهانی را به عنوان برترین اصلاحگر اقتصادی جهان معرفی کرد.

اگر دوست دارید بدانید که این اصلاحات اقتصادی چگونه در کشور گرجستان شکل گرفته است، کتاب اقتصاد در عمل اینجاست تا به شما کمک کند.

کتاب اقتصاد در میدان عمل را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن کتاب اقتصاد در میدان عمل را به تمام فعالان اقتصادی و علاقه‌مندان به مطالعات در این حوزه پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب اقتصاد در میدان عمل

اگر تحول در گرجستان موفقیت‌آمیز بود، چرا حزب حاکم در اکتبر ۲۰۱۲ انتخابات را باخت؟ آیا علت آن اصلاحات بیش از اندازه است؟

برعکس؛ درواقع اصلاحات کافی نبوده است. بزرگترین اشتباه حکومت این بود که اصلاحات نظام قضایی را به موقع انجام نداد. اگرچه تغییرات چندی رخ داد، سرعت اصلاحات قضایی کند بود و نتایج آن به ندرت قابل مشاهده بود. برای نمونه، ۹۸ درصد از پرونده‌ها، چه جنایی و چه مدنی، در سال ۲۰۱۰ در دفتر دادستان حل‌و فصل میشد. دفتر دادستانی غالبا از قدرت خود سوءاستفاده میکرد، به خصوص در پرونده‌هایی که به کسب‌وکارهای محلی مربوط بود. این درست زمانی بود که کسب‌وکارها درحال یادگیری پرداخت مالیات بودند. توافقات صورت گرفته در دفتر دادستانی غالبا روشن نبود. فرار مالیاتی آشکارا وجود داشت؛ اما هنگامی که برخی موارد برای دفتر دادستانی محرز میشد، نمونه‌هایی وجود داشت که رویکرد اتخاذی در قبال آن بیش از اندازه شدید و دور از انصاف بود. در نتیجه، مردم به علت هدایت نامناسب دفتر دادستانی ناامید شدند.

طرفداران برخورد شدید میگفتند که این تنها راه درهم شکستن نفوذ فراقانونی خانواده‌های مجرم است و نرخ جرم را کاهش میدهد و فساد را ریشه‌کن می‌کند. درواقع بسیاری از شهروندان در ابتدا رویکرد سختگیرانه را ِلازم می‌دانستند. بیماری سخت درمان سختگیرانه می‌طلبد. قدرت متمرکز، بدون هیچگونه گذشت و بخشش، تنها راه‌حل برای پنج سال اول پس از انقلاب گل رز بود. اما در ۲۰۱۰ ،حاکمیت فساد و جرم شکست خورده بود. ذهنیت مردم تغییر کرده بود. پیش از ۲۰۰۴ ،جنایت و فساد امری پذیرفته شده بود. وقتی از نوجوانان می‌پرسیدید دوست دارید چه کاره شوید، غالبا پاسخ می‌دادند که آرزو دارند »دزد قانونی« شوند.

اصطلاحی محلی که به رئیس خانواده خلافکار اطلاق می‌شد. اما فقط چند سال بعد، بر اساس نظرسنجی‌ای که در سال ۲۰۱۰ انجام گرفت، بیشتر نوجوانان می‌خواستند افسر پلیس یا تاجر شوند.