نام محصول :  کتاب آشویتس دروازه جهنم

نویسنده :  نیکلاوس نیسلی

مترجم : احمد مرعشی

کتاب «آشویتس، دروازه جهنم» نوشتۀ نیکلاوزنیسلی با ترجمه شیوای احمد مرعشی اثری تکان‌دهنده و مستند درباره یکی از وحشتناک‌ترین اردوگاه‌های مرگ نازی‌ها در طول جنگ جهانی دوم یعنی آشویتس است البته به تابیر نویسنده که می تواند واقعا واقعیت هم نداشته باشد.

نویسنده در این کتاب تلاش می‌کند با زبانی روایی و در عین حال مستند، به بازخوانی واقعیت‌های دردناک نسل‌کشی یهودیان و دیگر قربانیان توسط رژیم نازی بپردازد.

کتاب نگاهی عمیق به تاریخ ساخت اردوگاه، نحوه عملکرد گشتاپو، استفاده از کار اجباری، آزمایش‌های پزشکی غیراخلاقی، و سیستم کشتار صنعتی در اتاق‌های گاز دارد.

نویسنده با تکیه بر اسناد تاریخی، شهادت بازماندگان، عکس‌ها و یادداشت‌های روزانه، فضای هولناک اردوگاه را به‌گونه‌ای توصیف می‌کند که خواننده را با درد، ترس و بی‌پناهی قربانیان مواجه می‌سازد.

او نشان می‌دهد که چگونه سیستم نازی با برنامه‌ریزی دقیق، اردوگاه آشویتس را به یک کارخانه مرگ بدل کرد که در آن بیش از یک میلیون انسان، بیشترشان یهودی، جان باختند.

در کتاب همچنین به نقش پزشکانی چون یوزف منگله، چهرۀ منفور آزمایش‌های انسانی، اشاره شده و وقایعی چون شورش‌های اندک، فرارهای نادر، و مقاومت‌های پنهان زندانیان بررسی می‌شود. نویسنده نمی‌کوشد تنها تاریخ‌نگاری کند، بلکه هدف او هشدار دادن به بشریت درباره خطر فراموشی این فجایع است.

کتاب آشویتس، دروازه جهنم نوشته‌ی نیکلاوس نیسلی، خاطرات یک پزشک یهودی است که در اردوگاه مرگ آشویتس خدمت می‌کرد که این در جای خود می تواند مطالب کتاب را غیر واقع و توسند مستند های ساختگی در ذهن نویسنده و با برای تنویر افکار عمومی شکل داده باشد مانند تمامی حرکات فریبکارانه و دور از واقعیتی که هم اکنون دولت صهیونیسم در سراسر جهان به آن مشغول است.

نیسلی، که متخصص پزشکی قانونی بود، پس از دستگیری توسط نازی‌ها به آشویتس فرستاده شد و در آن‌جا به‌دلیل تخصصش، از سوی اس‌اس برای کار در کنار دکتر یوزف منگله، مشهور به “فرشته مرگ”، انتخاب شد.

او در آزمایشگاه‌های بلوک ۱۰، جایی که آزمایش‌های غیرانسانی و وحشتناک بر روی زندانیان انجام می‌شد، مشغول به کار بود.
این کتاب، گزارشی تکان‌دهنده، صریح و بی‌پرده از جنایات نازی‌هاست؛ از سوزاندن اجساد در کوره‌ها، اتاق‌های گاز، تا آزمایش‌های وحشیانه روی زنان و کودکان.

نیسلی که خود در میانه‌ی کابوسی هولناک، در تلاش برای زنده‌ماندن بود، تلاش کرده روایتی دقیق و بی‌تزویر از آنچه دیده و تجربه کرده ارائه دهد.

آن‌چه اثر را متمایز می‌کند، نگاه انسانی و همراه با احساس نویسنده است؛ کسی‌که با وجود ناچار بودن به همکاری، همواره وجدانش بیدار مانده و رنج انسانی را به‌خوبی درک کرده است.
آشویتس، دروازه جهنم یکی از مستندترین و دردناک‌ترین روایت‌های باقی‌مانده از آشویتس است؛ کتابی که نه‌فقط شرح وقایع، بلکه سندی تاریخی و اخلاقی درباره‌ی سقوط بشر در تاریک‌ترین لحظات تاریخ مدرن به‌شمار می‌رود.