نام محصول : کتاب استخر شیرجه
نویسنده : یوکو اوگاوا
مترجم : احمد امامی
قسمت هایی از کتاب استخر شیرجه
اینجا همیشه گرم است.
احساس می کنم که حیوان بزرگی مرا بلعیده. بعد از چند دقیقه، موها، مژه ها و حتی لباس فرم مدرسه ام از گرما و رطوبت نمناک شده اند و در لایه ای از رطوبت شناور شده ام که رد محوی از بوی کلر دارد. زیر پاهایم، امواج ملایم، سطح آبی کم رنگ استخر را به هم می ریزند.
جریان بی وقفه ای از حباب های ریز از عمق استخر بالا می آیند.
نمی توانم کف استخر را ببینم. سقف استخر شیشه ای و بلند است. همین جا می نشینم. روی ردیف میانی نیمکت تماشاگرها، انگار که وسط هوا معلق باشم.
یوکو اوگاوا، زاده ی ۳۰ مارچ ۱۹۶۲، نویسنده ی ژاپنی است.اوگاوا از سال ۱۹۸۸ تاکنون، بیش از چهل نوشته ی داستانی و غیرداستانی را به رشته ی تحریر در آورده است. او در سال ۲۰۰۶ کتاب «مقدمه ای بر ریاضیدانان زیبا» را به همراه ماساهیکو فوجیوارا که یک ریاضیدان است، نوشت که دیالوگی درباره ی زیبایی بی حد و حصر اعداد است. لطافت کارهای اوگاوا به دلیل این است که به نظر می آید کاراکترهای داستان های او در بیشتر اوقات نمی دانند کارهایی را که می کنند، چرا انجام می دهند. او کارهایش را با انباشتن اطلاعات جزئی انجام می دهد، تکنیکی که شاید در کارهای کوتاهش موفقیت آمیزتر بوده است. خواننده با توصیف حادی از آنچه قهرمان های داستان ها که عموما زن هم هستند، می بیند و حس می کند و بعضی اوقات خودآگاهی تعدیل شده ی آن ها که منعکس کننده ی فرهنگ ژاپن و خصوصا زن ها است، مواجه می شود.
