نام محصول : کتاب انجمن های نیمه سری زنان در نهضت مشروطه
نویسنده : ژانت آفاری
مترجم : جواد یوسفیان
کتاب نایاب “انجمنهای نیمه‌سری زنان در نهضت مشروطه” اثری از ژانت آفاری با ترجمه خوب دکتر جواد یوسفیان می‌باشد.
با وجودی‌که زنان ایرانی در طول تاریخ همواره بار سنگین زندگی خانوداگی و قبیله‌ای را به دوش کشیده و بیش از مردان در پویایی فرهنگی و اجتماعی جامعه کوشا بوده‌اند اما نقش‌شان همواره نادیده گرفته شده است.
به ویژه در بخش سیاسی و تاریخ سیاسی زنان حتی تا امروز نیز به حق خهود نرسیده و از تصمیمات سیاسی جامحه کنار گذاشته شده‌اند.
اما این سرکوب‌گری جنسیتی در مقاطعی از تاریخ شکست خورد و زنان از دل تحقیرها و نادیده‌گرفته‌شدن‌ها سربرآوده و نقش پررنگ خود را به رخ کشیدند: از جمله در انقلاب شکوهمند مشروطه.
در جریان نهضت مشروطیت ایران، زنان ایرانی با نیروی خرد و اندیشه و دوشادوش مردان ندای حق‌طلبی و آزادی‌خواهی سردادند. شروع این خیزش‌ها در میان جامعه مردسالار و تفکرات سنتی بسیار سخت بود.
اما شیر بانوان ایرانی با تشکیل تشکل‌ها و انجمنهای سری و نیمه‌سری توانستند از سکون خارج شده و در بطن جامعه به حرکت درآمده، ضربات مهلکی بر پیکر استبداد و تحجر و خودکامگی وارد سازند. کتاب حاضر به بررسی تاریخی کمی و کیفی این سلسله مبارزات زنان پرداخته است.
مطالعه کتاب انجمنهای نیمه‌سری زنان در نهضت مشروطه را از یک‌سو به محققان و علاقمندان به جامعه‌شناسی تاریخی و از سوی دیگر به پژوهشگران و دوست‌‌داران تاریخ معاصر و تاریخ ایران‌زمین پس از اسلام پیشنهاد می‌کنیم.
انجمنهای نیمه سری زنان در نهضت مشروطه اثر ژانت آفاری با ترجمه جواد یوسفیان است؛ رساله حاضر، تحقیقی است درباره ((انجمنهای نیمه‌سری زنان)) در نهضت مشروطیت و سیر تلاش‌های زنان در کسب حقوق مختلف اجتماعی، سیاسی و فرهنگی خویش در ایران .ن
ویسنده علاوه بر معرفی برخی از این انجمن‌ها، به خط مشی، عملکرد، میزان و نحوه حضور در تحولات سیاسی و اجتماعی مشروطه این انجمن‌ها اشاره کرده ;
همچنین نام گروهی از رهبران و عقاید آن‌ها و دستاوردهای این انجمن‌ها در زمینه حقوق زنان مانند حق رای، تعدد زوجات، تعلیم و تربیت و مشارکت‌های سیاسی و اجتماعی دیگر را برشمارد.
کتاب متشکل از سه فصل با این عناوین است
1: طلایه‌داران جنبش زنان
2: دعاوی نو درباره حقوق زنان
3:تلاش برای حق رای .صفحات پایانی کتاب به فهرست منابع و ماخذ انگلیسی اختصاص دارد.
