نام محصول : کتاب تفریحگاه خانوادگی
نویسنده : یکتا کوپان
مترجم : فرهاد سخا
«تفریگاه خانوادگی» روایتی است از زندگی خانوادگی و روابط بین اعضای خانواده. در این کتاب نویسنده به کیفیت روابط اعضای یک خانواده با یکدیگر پرداخته و داستان دختری را که سالیان متمادی از خواهر کوچکترش بیزار بوده به تصویر می کشد و با نگاهی روانشناسانه، مسائل این خانواده و تأثیر مسائل مختلف بر اعضای خانواده و روابط میان آن ها را تشریح می کند.
روای این داستان دختری به نام «مزین» است که در کودکی مادرش را در حادثه ای از دست داده ، از پدر خانواده نیز دل خوشی ندارد و خواهر کوچکش را مسبب مرگ مادر می داند.
اما سرانجام در پی بیماری پدر، فرصتی برای پیوند و بهبود روابط خواهران فراهم می گردد.
یکتا کوپان روزنامه نگار و نویسندهی در سال ۱۹۶۸ در ترکیه متولد شده است.
از او تا کنون چند رمان و داستان کوتاه منتشر شده است.
مجموعه داستان او با نام طرز تهیهی تنهایی در آشپزخانهی عشق در سال ۲۰۰۲ برندهی جایزهی ادبی سعید فانک شده است.
کاغذ کپی اثر بعدی اوست که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد.
کوپان در سال ۲۰۱۰ ناگهان دیدم که نیستی را نوشت این کتاب برندهی جایزهی ادبی یونس نادی شد.
رمان تفریحگاه خانوادگی و مجموعه داستان دو شعر از دیگر آثار اوست.
آثار او به زبان های گوناگونی ترجمه شده است.
قسمت هایی از کتاب تفریحگاه خانوادگی
ناگهان از سرم گذشت از این جا خلاص نخواهم شد.
چیدم هم همین طور. برای ما بازگشتی در کار نیست.
در درس زندگی مردود شده ایم.
آن همه دور خودمان چرخیدیم و بالاخره باز هم به هم رسیدیم. به کودکی مان به خاطراتمان ، به این جا.
همین جا می مانیم توی همین خانه.
گاهی برای کم کردن روی کسانی که آزارمان داده اند.
سوار اتوبوس می شویم و می زنیم به دل جاده……
