نام محصول : کتاب رمز پردازی آتش

نویسنده : ژان پیر بایار

مترجم :جلال ستاری

آتش در همه تمدن‌ها و میان همه اقوام و ملل عنصری ممتاز و کارساز و مولد و در عین حال رمزآمیز و نمادین و قدسی شمرده می‌شده و آن را ذاتی شکوهمند و اسرارآمیز و زنده، مبنای حیات به طور کلی و عنصر آغازین عالم صغیر می‌دانسته‌اند.

در این کتاب، بر اساس تحقیق و تتبع در فرهنگ و عقاید و آداب مردم سراسر جهان، کوشیده شده، عام‌ترین وجوه و خصایص آتش استخراج و سپس بر حسب سرشت معنوی خود طبقه‌بندی شوند، و بدین ترتیب ربط آتش با مضامینی چون جاودانگی، باروری، از سرگیری جوانی، کسب معرفت، کیمیاگری، تطهیر، زایندگی، رستاخیز، مرگ، دوزخ، و مانند این‌ها شرح و تبیین شود.

کتابی که ترجمه اش از نظر خوانندگان ارجمند می گذرد، تا حدی در ردیف آثار رنه گنون و تیتوس بورکهارت و فریتیوف شوئون است، گرچه به اندازه آن تألیفات، متوازن و محققانه نیست. اینان به وجود دانش و معرفتی سری، در خور خواص رازدان و راز آشنا که به اعتقادشان، دیده ورانی سرآمد، در مصر و هند و ایران باستان آن را به مریدان مستعد تعلیم می کرده اند و به سنت قدسی مشهور است، قائل اند و بر این باورند که مفتاح رازگشای این سنت، امروزه تنها در دست معدود کسانی است که چشم بصیرت دارند و در واقع برگزیده و نظرکرده اند. ایضأ به زعم آنان ادیان توحیدی، صورتهای همگانی و یا اجتماع پذیر این سنت محسوب می شوند که همان شریعت است، ولی تنها با طی طریق و سیر و سلوک می توان به حقیقت دین رسید.

شایان ذکر است که این معتقدات، آموزه همه فرقه های باطنی و…