نام محصول : کتاب سرالاسرار

نویسنده : عبدالقادر گیلانی

مترجم : مسلم زمانی

رساله سرالاسرار شیخ عبدالقادر گیلانی رساله ای ارزنده برای شناخت اصول تصوف و طریق ذکر برای وصول به معرفت و شناخت حق است.
عبدالقادر بن ابی صالح گیلانی شافعی حنبلی، شیخ بغداد بود.

او نوه ی دختری ابوعبدالله صومعی گیلانی است که از بزرگان مشایخ گیلان و مشهور به کرامات بوده است. او در ۴۷۱ ﻫ .ق. در گیلان زاده شد و در هجده سالگی آهنگ بغداد کرد و تا پایان عمر در آن جا بود.
شیخ علوم شریعت، طریقت، لغت و ادب را به نیکی فراگرفت و در روزگار خویش امام حنبلیان و شیخ آنان شد و در شوال ۵۲۱ ﻫ .ق. در مدرسه ی ابوسعد مخرمی بر کرسی وعظ نشست و آوازه ی شهرتش بالا گرفت چندان که مجلس وعظ خود را به خارج بغداد برد و گفته اند هفتاد هزار تن در آن شرکت می کردند.
شیخ ۹۱ سال بزیست، از خود مصنفات بسیاری برجا گذاشت و شاگردان زیادی تربیت کرد و سرانجام در سال ۵۶۱ ﻫ .ق. دار فانی را وداع گفت و به جوار حق شتافت.

رساله سر الاسرار و مظهر الانوار فیما یحتاج الیه الابرار از شیخ عبدالقادر گیلانی، به تحقیق خالد محمد عدنان الزرعی و محمد غسان نصوح عزقول که ترجمه آن توسط مسلم زمانی و کریم زمانی صورت گرفته، رساله‌ای ارزنده برای شناساندن اصول تصوف و طریق ذکر برای وصول به معرفت، شناخت حق ، محو و فناء فی الله است.

این رساله هر چند کوتاه و مختصر است سالک را برای وصول به حقیقت در راهی که هم دشوار و هم شیرین است پا‌به‌پا پیش می‌برد و رهنمون می‌سازد تا به او شیوه سلوک بیاموزد، البته خطرها و موانعی را که بر سر راه اوست به وی گوشزد می‌کند و او را در هر مرحله از غافل شدن و خروج از راه راست بیم می‌دهد و بر حذر می‌دارد.

عبدالقادر گیلانی (۱۰۷۷–۱۱۶۶ م) با نام کامل عبدالقادر بن صالح جنگی‌دوست گیلانی، عارف، صوفی، محدث، و شاعر ایرانی سده پنجم و ششم قمری بود.

وی بنیادگذار سلسله تصوف قادریه (منتسب به عبدالقادر) بود