نام محصول : کتاب سیری در تلمود

نویسنده : آدین اشتاین سالتز

مترجم : باقر طالبی دارابی

تلمود، به عنوان مجموعه عظیم و اصلی فقه یهود، در طول تاریخ در نظر غیر یهودیان از یک سو به علت ساختار گسترده و منسجم فقهی، حقوقی و اخلاقی آن مورد مدح و احترام بوده و از سوی دیگر به علت لحن صریح آن در موضع ‏گیری در برابر غیر یهودیان (که در زمان شکل‏ گیری آن در حدود 2000 سال پیش عموما کافران را شامل می‏شد) و حتی سخت ‏گیری نسبت به یهودیان غیرملتزم به شرع یهود، مورد انتقاد، عتاب و حتی توهین قرار گرفته است.

نقل قول‏هایی ناقص و حتی تحریف شده به تلمود و آیین یهود منسوب و متعاقب آن، امواج توهین و استهزا به این کتاب به عنوان مرجع احکام دینی یهودیان از سوی نشریات و کتاب ‏ها به سوی افکار عمومی بی ‏خبر از واقعیات ارسال می‏شد.

خوشبختانه رویکرد مثبت جامعه ایرانی و محققان روشنفکر مسلمان در سال‏ های اخیر به واقعیات دیگر ادیان در رفع این کوتاهی تا حدی تاثیر نهاده است که انتشار سیری در تلمود مهمترین این اقدامات است.

حجت ‏الاسلام باقر طالبی دارابی از محققان برجسته حوزه ادیان و عضو هیئت علمی دانشگاه ادیان و مذاهب این کتاب را با دقت نظر و امانت‏داری کامل ترجمه کرده و پس از بازخوانی ‏های متعدد توسط تنی چند از صاحبنظران، آن را به دست چاپ سپرده است.

سیری در تلمود، تألیف آدین اشتاین سالتز، ترجمه باقر طالبی دارابی، این اثر به معرفی یکی از مهم‌ترین متون دینی یهود، یعنی تلمود اختصاص دارد. تلمود به عنوان سنت شفاهی یهود و منبع امور شرعی و اخلاقی مورد توجه یهودیان است.

مؤلف کوشیده است با امانتداری کامل و روشی محققانه به معرفی این سنت بپردازد.

کتاب مشتمل بر سه بخش اصلی است، در بخش نخست تاریخچه‌ای از سیر گردآری تلمود، تدوین میشنا، فعالیت‌های علمی در این زمینه، تفاوت‌های تلمود بابلی و فلسطینی، زبان، تفسیر و چاپ آن ذکر شده است.

در بخش دوم ساختار، تلمود، موضوع آن، عیدها، حقوق مدنی و کیفری یهودی و همچنین برخی آداب دینی درباره ازدواج و طلاق، قربانی‌ها، احکام خوردنی‌ها و غیره مورد بررسی قرار گرفته است.

در بخش سوم نیز از روش‌های تفسیری و فکری تلمود و مسائل دیگر سخن به میان آمده است.

روش فکری در تلمود به جای تکیه بر مفاهیم انتزاعی و مجرد، بیشتر از الگوها استفاده می‌کند و در آن هیچ تلاشی برای تبیین مستقل مسائل علمی یا منطقی صورت نمی‌گیرد

خاخام آدین اشتاین‌سالتز به عنوان یکی از محققان و خاخام‌های برجسته عصر خود در سطح بین‌المللی شناخته شده است.

او در سال ۱۹۳۷ در یک خانواده سکولار متولد شده است.