نام محصول : کتاب عاشق و معشوق
نویسنده : رامون یوی
مترجم : روح ا.. زارعی
“کتاب عاشق و معشوق” یک اثر عرفانی از قرون وسطی است که توسط فیلسوف و عارف کاتالانی ریمون لول نوشته شده است.
این کتاب که بهعنوان مجموعهای از 366 شعر عاشقانه یا استعارههای معنوی شناخته میشود، گفتگوهایی میان روح انسانی (عاشق) و الهی (معشوق) را ترسیم میکند و روند درک و اتحاد روح با خدا را در مسیر صعود روحانی نشان میدهد.
ریمون لول (1232-1316) فیلسوف، الهیدان و عضو فرقه فرانسیسکنها بود. او با نوشتن “ارس مگنا” شناخته شد و به دلیل اشتیاق به ترویج آموزههای مذهبیاش مشهور بود.
“کتاب عاشق و معشوق”، که در ابتدا بخشی از رمان بزرگتر او به نام “بلانکوئرنا” بود، بهطور مستقل یک اثر عرفانی برجسته در ادبیات قرون وسطی باقی مانده است.
هدف اصلی این کتاب بهعنوان راهنمایی برای عبادت، دعا و مراقبه، بهویژه در موضوعات عشق، پشیمانی، صبر و رشد روحی در پیوند با خدا است. کتاب شامل 366 قطعه شعر است که هرکدام بهصورت یک شماره دارند و ساختار آن با روزهای سال هماهنگ است.
این شعرها میتوانند شامل دیالوگ، استعاره، دعا یا تعریف باشند و بهگونهای طراحی شدهاند که برای مراقبه روزانه کاربرد داشته باشند.
ساختار کتاب خود بهنوعی وسیلهای برای تمرکز و تفکر روزانه است.
کتاب بهطور عمده بر پیوند میان عشق الهی و انسانی تمرکز دارد و این رابطه را از طریق احساسات انسانی مانند آه، اشک، اراده و صبر به تصویر میکشد.
این عشق الهی و انسانی همزمان با صعود روح از مراحل رنج، پشیمانی و درد به مرحلههای اشراق و آرامش پیش میرود که در سنتهای عرفانی بهعنوان اتحاد عرفانی شناخته میشود.
در این مسیر، شادیها و رنجها بهطور مداوم با یکدیگر پیوند دارند، و آزمایشهای عشق، که شامل اشکها، دردها و حتی مرگ هستند، بهعنوان مسیرهایی برای رسیدن به خوشبختی و اشراق الهی معرفی میشوند.
کتاب همچنین بر اهمیت تمرین متفکرانه تأکید دارد، بهطوریکه هر قطعه شعر بهطور خاص طراحی شده است تا بهعنوان وسیلهای برای تمرین مراقبه و دعاهای روزانه به کار رود.
این کارکرد معنوی، کتاب را به یک دستورالعمل معنوی تبدیل میکند که در آن، تداوم در مراقبه و توجه به لحظات روحی میتواند فرد را به سوی رشد و تعالی معنوی هدایت کند
“کتاب عاشق و معشوق” اثر ریمون لول بهعنوان یکی از جواهرات عرفان قرون وسطی شناخته میشود.
با ترکیب سختی فلسفی و دقت معنوی، این کتاب به خوانندگان فرصتی برای تجربه عشق الهی و تمرینهای عرفانی روزانه میدهد.
اثر لول همچنان در زمانهای امروزی الهامبخش است و به ما یادآوری میکند که عشق واقعی و معنوی میتواند تنها از طریق صبر، فداکاری و شجاعت در مسیر حقیقت به دست آید.
رامون یوی (به کاتالان: Ramon Llull؛ به انگلیسی: Raymond Lully؛ زاده حدود ۱۲۳۲، مایورکا – درگذشته ۲۹ ژوئن ۱۳۱۵، مایورکا)، عارف و شاعر اهل کاتالونیا بود.
نوشتههایش به گسترش زبان کاتالونیایی (از زبانهای رومیایی) یاری رساند و نیز عرفان نوافلاطونی را در اروپای قرون وسطی تا قرن هفدهم تحت تأثیر قرار داد.
وی همچنین ابداعکننده روشی بود که در اصطلاح ars inveniendi veritatis (به معنی: هنر یافتن حقیقت)، نامیده می شود.
این ایده با بکارگیری روش علمی در مذهب عمدتاً دفاع از کیش کاتولیک را در نظر داشت (نظیر علم کلام در آیین اسلام)؛ و نیز در وهله دوم می کوشید تمام شاخه های علم را به هم پیوند دهد.
محیط زندگی وی به گونهای بود که او از نزدیک با عالم اسلام ارتباط داشته باشد.
هم با زبان عربی آشنا بود و هم تصوف اسلامی و عرفان شرقی. وی با سفر در بلاد آفریقای شمالی و بکارگیری روش استدلالی و علمی خود سعی در مجادله با علمای مسلمان و به کیش مسیحیت درآوردن مسلمانان آن مناطق میکرد.
رامون به ترتیب در حدود سنین ۳۰ و بعد چهل سالگی، مدعی مشاهده رویاهایی شد که در نخستین آن مسیح را بر صلیب دیده بود که باعث گشت زندگی دنیویاش را رها و وقف تبلیغ آیین مسیحیت کند و در دومین رؤیا (که به ادعای او در کوه رندا در مایورکا شاهدش بوده) جهان هستی را دیده، به گونهای که که تماماً مظاهر الهی از خود بروز میداده.
