نام محصول : کتاب مکانیک کوانتومی مدرن
نویسنده : جون جان ساکورایی
مترجم : امیر حسین قادری
کتاب مکانیک کوانتومی مدرن یکی از منابع ارزشمند آموزش مکانیک کوانتومی برای دانشجویان کارشناسی ارشد و محققان حوزه‌ی فیزیک است.
این اثر به روز رسانی شده و ساختار نظری برخی دستاوردهای جدید فیزیک کوانتومی را نیز شامل می‌شود.
س از انتشار ویراست نخست کتاب مکانیک کوانتومی مدرن توسط جی.جی.ساکورایی نگارش ویراست جدیدی در خور کتاب یادشده کاری بس مشکل مینمود .
ویراستی که افزون بر بهروز شدن مطالب و جبران کاستیهای ویراست پیشین، یکدستی و روانی ویراست نخست را نیز حفظ نماید.
جیم ناپولیتانو به حق از عهده این مهم برآمد و ویراست دوم کتاب را با دقت و وسواسی به اندازه کتاب نخست ارائه نمود
در ویراست دوم کتاب، بازنگری چشمگیری انجام شده است، فصل جدیدی در مورد مکانیک کوانتومی نسبیتی به فصول کتاب اضافه شده است، جابه جاییهایی در فصل-های دیگر کتاب صورت گرفته است، بخشهایی اضافه و اندکی از آنها حذف یا ادغام شدهاند. رهیافتی به سیستمهای بسذرهای و نظریه میدانهای کوانتومی در ویراست جدید به چشم میخورد. افزون بر بهروز شدن شکلها و مراجع، شکلها، مراجع و مسائل جدیدی برای کامل شدن مطالب ویراست قبل آمده است.
در کل کتاب کارآمد بود، کارآمدتر شد.
فقدان یکی از مترجمین ویراست اول استاد شهید دکتر مسعود علیمحمدی ضایعهای جبران ناپذیر است.
در این ویراست با وجود تغییرات چشمگیر در فصول کتاب کوشش فراوانی توسط دکتر حمید رضا مشفق صورت گرفت تا حال و هوای ترجمه در ویراست جدید تغییر نکند و این اثر همچنان یادگاری ماندگار از آن شهید بزرگوار جهت پاسخگویی به نیاز امروز اساتید و دانشجویان باقی بماند
