نام کتاب : کتاب دعوت به آنالیز مختلط
نویسنده : رالف فیلیپ بواس
مترجم : زهرا خوانین شیرازی ، مریم ربیعی
هيچ رياضي‌داني را نمي‌يابيد كه پرفسور رالف ـ فيليپ بواس را نشناسد. شهرت وي، نوآوري در شيوه‌ي نگارش و نيز مقبوليت وي در بين صاحب نظران علوم رياضي از انگيزه‌هاي ترجمه‌ي اين كتاب بوده است.
اين كتاب به عنوان يك مرجع بسيار مفيد، راه گشاي درك مفاهيم پيچيده در قلمرو آناليز مختلط و ابزار دست دانشجويان مقاطع كارشناسي ارشد، كارشناسي و ساير علاقه‌مندان است و آنان را در درك مسايل كاربردي ياري خواهد كرد. به علاوه مطالعهي اين كتاب به صورت مطالعهي انفرادي نيز مفيد مي‌باشد.
سبك نگارش غيررسمي كتاب، علاقه‌ي دانشجويان را جلب مي‌كند. با تغيير ترتيب سنتي مطالب، مطالب جديد تنها به هنگام ايجاب عرضه شده‌اند، براي مثال قضيه‌ي كوشي قبل از نگاشت همديس‌‌آورده شده و هندسه‌ي توابع مقدماتي تا فصل 4 به تعويق افتاده است، تا دانشجويان با ابزار بهتري بتوانند از عهده‌ي مطالب برآيند.
تمرين‌هاي متعدد اين كتاب دانشجويان را قادر مي‌سازد كه تسلط خود را بر مفاهيم و روش ها هنگام عرضه‌ي آنها اندازه‌گيري كنند. جواب‌هاي تشريحي تمام تمرين‌ها در انتهاي كتاب آمده است كه اين كتاب را به صورت خودآموز براي خواننده‌هاي مستقل و نيز دانشجويان علاقه‌مند در مي‌آورد.
همچنين تمرين‌هاي تكميلي، در آخر هر فصل وسيله‌ي آموزش ديگري را فراهم مي‌آورند.
دعوت به آناليز مختلط تمام مفاهيم اصلي درس مقدماتي آناليز مختلط را پوشانده و همچنين شامل مباحث اختياري و كاربردهايي در رياضيات و فيزيك است. در نتيجه اين كتاب براي طيف وسيعي از درس‌ها، از يك نيم‌سال كوتاه تا يك درس جامع يك ساله مناسب است. اميدواريم دانشجويان نيز جذابيت باطني آن را همانند توانايي آن مورد توجه قرار دهند.
