ورود برای ارسال گزارش نیاز است
نام محصول : کتاب خوشبختی در ویترین
نویسنده : آلبرتو موراویا
مترجم : اعظم رسولی ، هاله ناظمی ، مژگان مهرگان
«خوشبختی در ویترین» دربرگیرنده پانزده داستان کوتاه و «دگردیسی در ضیافت» مجموعه هجده داستان کوتاه از همین آثار سورئال و طنزآمیز موراویاست که در حد فاصل میانه ی دهه سی تا میانه ی دهه چهل میلادی نوشته شده اند.
ترجمه این داستانها حاصل همکاری هاله ناظمی، اعظم رسولی و مژگان مهرگان است که نشر کتاب خورشید در مجموعه ای ارزنده که با رویکرد متمرکز، به انتشار داستانهای نویسندگان شاخص ایتالیایی اختصاص داده، به خوانندگان فارسی زبان عرضه کرده است.
آلبرتو موراویا، زاده ی ۲۸ نوامبر ۱۹۰۷ و درگذشته ی ۲۶ سپتامبر ۱۹۹۰، رمان نویسی ایتالیایی بود.
موراویا در رم به دنیا آمد.
او در کودکی به بیماری سل استخوانی مبتلا شد و تا بیست سالگی با آن دست و پنجه نرم کرد.
موراویا به دلیل بیماری، تحصیلات منظمی نداشت اما وقت خود را با مطالعه می گذراند. او در سال ۱۹۴۱ با الزا مورانته ازدواج کرد و در سال ۱۹۶۲ از او جدا شد.
موضوعات اصلی آثار او، جنسیت، بیگانگی و هستی گرایی بود.
موراویا می گوید:
«در سال ۱۹۴۳ ابلاغی با دستوری محکم و قاطع صادر شد که دیگر به هیچ عنوان نباید بنویسم.» او را وادار کردند برای سینما به عنوان منبع درآمد کار کند:
دو نمایشنامه باری کاستلانی بدون امضار نوشت، شلیک هفت تیر و زازا.
در طی چهل و پنج روز به عضویت روزنامه کوررادو آلوارو با نام «پوپولودی رما» درآمد.
خودش می گوید:
«فاشیسم با آلمانی ها بازگشت و من باید فرار می کردم چرا که شناسایی شده بودم و و (از سوی مالاپارته) یعنی در فهرست اسامی ای بودم که باید دستگیر می شدند.» با السامورانته به سوی ناپلی می گریزد ولی موفق نمی شود و مجبور می شود در کلبه ای نزدیک فوندی میان دهقانان به مدت نه ماه به سر برد.
او در این باره می گوید:
«این دومین تجربه مهم من در زندگی بعد از آن بیماری بود. تجربه ای که به من نیرو بخشید.»
ویژگی های کتاب خوشبختی در ویترین
- برنده ی جایزه ی ادبی استرگا ایتالیا
