نام محصول :  کتاب دختران کوبانی

نویسنده :  گیل تمساخ لمون

مترجم :  حمید هاشمی کندانی

در سال ۲۰۱۴، شمال شرق سوریه ممکن است آخرین جایی باشد که انتظار دارید انقلابی با محوریت حقوق زنان پیدا کنید.

اما در آن سال، یک شبه نظامی کاملا زن در شهر کوچکی که کمتر کسی نامش را شنیده بود، با داعش روبرو شد: کوبانی. در آن زمان، دولت اسلامی بخش‌های وسیعی از کشور را درنوردیده بود، شهرها را به شهر دیگر می‌برد و وحشت را گسترش می‌داد، زیرا جنگ داخلی سراسر آن را می‌سوخت.

از آن رویارویی غیرمحتمل در کوبانی، یک نیروی جنگی پدید آمد که در سراسر شمال سوریه در کنار ایالات متحده به جنگ علیه داعش خواهد پرداخت.

در این روند، این زنان دیدگاه سیاسی خود را گسترش دادند و مصمم بودند که برابری زنان را با مبارزه – خانه به خانه، خیابان به خیابان، شهر به شهر- با مردانی که زنان را خرید و فروش می کردند، به واقعیت تبدیل کنند.
بر اساس سال‌ها گزارش‌های روی زمین، «دختران کوبانی» داستان فراموش‌نشدنی زنان شبه‌نظامی کرد است که احتمالا بخشی از بهترین امید جهان برای توقف داعش در سوریه شده‌اند.

گیل تزماخ لمون، نویسنده پرفروش، برگرفته از صدها ساعت مصاحبه، ما را با زنانی آشنا می‌کند که در خط مقدم می‌جنگند، که مصمم هستند نه تنها وحشت داعش را خاموش کنند، بلکه ثابت کنند که زنان می‌توانند در جنگ رهبری کنند و باید از حقوق مساوی برخوردار شوند.

در کمک به تحکیم شکست سرزمینی داعش، که وحشیگری آن نسبت به زنان جهان را شگفت زده کرد، این زنان نقش اصلی را در خنثی کردن تهدیدی که این گروه در سرتاسر جهان ایجاد می کرد، ایفا کردند.

در این فرآیند، آنها احترام و حمایت نظامی قابل توجهی از نیروهای عملیات ویژه ایالات متحده را به دست آوردند.
دختران کوبانی با گزارش دقیق و قدرتمندانه، نوری را بر روی گروهی از زنان می تاباند که قصد دارند نه تنها دولت اسلامی را در میدان جنگ شکست دهند، بلکه زندگی زنان را در گوشه ای از خاورمیانه و فراتر از آن تغییر دهند.

گیل تمساخ لمون (زاده ۷ سپتامبر ۱۹۷۳) نویسنده ای است که در مورد نقش زنان و دختران در سیاست خارجی نوشته است.

او به‌عنوان عضو ارشد در برنامه زنان و سیاست خارجی با شورای روابط خارجی همکاری می‌کند .

لمون که فارغ التحصیل دانشگاه میسوری و مدرسه بازرگانی هاروارد است، موضوعات مختلفی مانند کارآفرینی زنان، زنان در ارتش، ازدواج اجباری و کودکان، سوریه و افغانستان را پوشش داده است.

او همچنین به عنوان عضو هیئت مدیره مرسی کورپس و مرکز بین المللی تحقیقات زنان، و به عنوان عضو کمیته برتون وودز خدمت کرده است.

او به زبان های اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی صحبت می کند و به زبان های دری و کرمانجی اصلی مسلط است.
او متولد یک خانواده یهودی، دختر پدری عراقی است.

خانواده پدری او اهل عراق و بخشی از کردستان عراق هستند.

پدرش در بغداد به دنیا آمد اما در کودکی به دلیل مذهبش مجبور به ترک کشور شد.
لمون مدرک لیسانس روزنامه نگاری را از دانشکده روزنامه نگاری دانشگاه میسوری دریافت کرد.

از سال ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۴، او در واحد سیاسی ABC News کار کرد، جایی که او سیاست ریاست جمهوری و مسائل مربوط به سیاست عمومی را پوشش داد،

در سال ۲۰۰۴، لمون تحصیل در رشته MBA را در هاروارد آغاز کرد.

در طول مطالعه، او شروع به نوشتن در مورد کارآفرینی زنان در مناطق درگیری و پس از مناقشه کرد و به رواندا و افغانستان سفر کرد.

لمون دو سال بعد با مدرک MBA فارغ التحصیل شد و جایزه دین HBS ۲۰۰۶ را برای کار خود در این زمینه دریافت کرد.او سپس به کار بر روی کارآفرینی زنان در جهان ادامه داد و کشورهای بیشتری مانند بوسنی و لیبریا را تحت پوشش قرار داد.